Sammelthread Sprach- und Rechtschreibfehler

[blubbelfisch]

Juhu gleich noch einer, kein aber fein^^

Tägliche Aktionen.gif (191.31 KiB) 2249-mal betrachtet

Ich würd mal glatt sagen, da müsste "erhält" stehen.^^

[blubbelfisch]

Nächster kleiner Rechtschreibfehler^^
Diese Meldung erscheint, wenn ihr im Außengebiet in einem Kampf seid, während die Respawnzeit abläuft.

Außengebiet Respawn.gif (15.85 KiB) 2229-mal betrachtet

Sollte heißen: "Leider ist das Monster geflohen. Bitte gebt nicht auf!"
noch schöner wäre: "Leider ist das Monster gerade noch geflohen. Bitte gebt nicht auf!"

[blubbelfisch]

Hier ist wohl auch was falsch^^.

Hg-Boss.gif (27.42 KiB) 2204-mal betrachtet

Müsste wohl heißen:
"Der Endgegner (oder eher Bossgegner) wird in 4 min in die Heldengeistinsel eindringen, die Heldengeister werden sich daraufhin verstecken. Bitte bereitet Euch vor."

Lg,
blubbelfisch

[blackdragon4]

huhu zusammen auch mal nen fehler gefunden habe der denke mal aus tastaturlayout zurückzufühern ist. bertifft niedriglimbus licht
hier in der info

hier im kampf


ps hab keine rechtschreibfehler sind sonderfunktionen meiner tastatur

[pixeltrauma]

Lustiger Thread, aber merkwürdig, dass er nur 8 Seiten hat, da man ein tausendseitiges Buch mit den Übersetzungsfehlern füllen könnte. Wurde die deutsche Version des Spiels mit dem Google Translator übersetzt?
Andererseits sind die Fehler aber auch lustig, allein bei der Schatzjagd habe ich beim Lesen der Texte oft geschmunzelt.