Sammelthread Sprach- und Rechtschreibfehler

Kundendienst

Ihr habt einen Fehler gefunden? Ihr habt einen Verbesserungsvorschlag? Teilt es uns hier mit!

Moderatoren: jooonas, g3n35i5

Re: Sammelthread Sprach- und Rechtschreibfehler

Beitragvon xardas » 25 Dez 2013, 19:49

swtrse hat geschrieben:Wie wärs mit dem Kulttippfehler seit Version 1 *g* der WB Nacktaugenwolfköning sollte doch woll Nachtaugenwolfkönig heißen wie die Nachtaugenwölfe in der Ini oder sollten die Nachtaugenwölfe dort Nacktaugenwölfe heißen *ggg*



:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
Wenn du auf offenem Grund unterwegs bist, belästige niemanden.
Wenn dich jemand belästigt, bitte ihn, damit aufzuhören.
Wenn er nicht aufhört, vernichte ihn.


einer der Richtlinien aus dem Necronomicon
Benutzeravatar
xardas
 
Beiträge: 299
Registriert: 07 Nov 2013, 16:44

Re: Sammelthread Sprach- und Rechtschreibfehler

Beitragvon fionncaora » 02 Feb 2014, 01:51

Ehrlich? Es ist noch keinem aufgefallen, dass die Gilde im Gildenkrieg einen "Turm verliert hat"?
Da hat auch die Grammatik verliert =(

...wir sind alle verliert... :o
fionncaora
 
Beiträge: 3
Registriert: 02 Feb 2014, 01:49

Re: Sammelthread Sprach- und Rechtschreibfehler

Beitragvon n1ghtyy » 20 Feb 2014, 16:03

Bei der Rundenquest wo man ne Nachricht zu dem typen AUF der heldengeistinsel bringen muss is der 2. questdialog noch auf chinesisch^^
Benutzeravatar
n1ghtyy
 
Beiträge: 429
Registriert: 01 Jan 2013, 16:46

Re: Sammelthread Sprach- und Rechtschreibfehler

Beitragvon xardas » 26 Feb 2014, 12:00

n1ghtyy hat geschrieben:Bei der Rundenquest wo man ne Nachricht zu dem typen AUF der heldengeistinsel bringen muss is der 2. questdialog noch auf chinesisch^^


Da wir schon solange das Spiel spielen, gehen die Chinesen davon aus, das wir die Chinesische Sprache perfekt können. :lol:
Wenn du auf offenem Grund unterwegs bist, belästige niemanden.
Wenn dich jemand belästigt, bitte ihn, damit aufzuhören.
Wenn er nicht aufhört, vernichte ihn.


einer der Richtlinien aus dem Necronomicon
Benutzeravatar
xardas
 
Beiträge: 299
Registriert: 07 Nov 2013, 16:44

Re: Sammelthread Sprach- und Rechtschreibfehler

Beitragvon samson » 26 Feb 2014, 22:08

Schreibfehler beim Ratespiel:
das Säugetier solte Fledermaus heissen und nicht Federmaus
samson
 
Beiträge: 18
Registriert: 10 Jan 2014, 16:24

Re: Sammelthread Sprach- und Rechtschreibfehler

Beitragvon reilith » 05 Mär 2014, 14:35

Einige Übersetzungen der neuen Magiekarten, lassen inhaltlich bzw grammatisch fragen offen

dazu ist mir auf gefallen, keine ahnung ob absicht oder das es so sein muss, Prüfungsturm-Karten "Verdeitigung" ist der Speer und "Angriff" ist das Schild?
reilith
 
Beiträge: 32
Registriert: 17 Feb 2014, 17:29

Re: Sammelthread Sprach- und Rechtschreibfehler

Beitragvon gotteszorn » 08 Apr 2014, 13:38

Wenn man einen Freund aus der Freundesliste entfernt, dann steht im Chat als Systemnachricht:
"""Ihr habt einen Freund >>>entfernet<<<""" :D


Und einen 2 Schreibfehler, Gloria kennt/spricht ihren eigenen Namen nicht gaaanz korrekt aus.. :D
Wenn man in der Himmelsburg zur Gloria geht/reitet/läuft/fliegt dann kommt erst einmal den Standardtext und da sagt sie:
"Gemeinschaftsarbeit ... , >>>Glorai<<< wird dich anfeuern."

Komisch, darüber steht sogar ihr Name in Gelb und der ist richtig geschrieben . . . ^^#


3 ist kein Rechtschreibfehler aber:
Wenn man einen Heldengeist neu trainieren lassen will, dann steht in den Systemnachrichten;
"""Gustav Heldengeist beginnt Training"""
Wobei Gustav der Name meines HG ist.
Es müsste da eigentlich >Heldengeist Gustav beginnt Training< heißen oder nicht? :P
gotteszorn
 
Beiträge: 6
Registriert: 08 Apr 2014, 13:27

Re: Sammelthread Sprach- und Rechtschreibfehler

Beitragvon g3n35i5 » 20 Apr 2014, 14:58

Grins Ihr habt mittlerweile eine schöne Sammlung zusammen^^ schön das Ihr euch so bemüht. Find ich gut ^^

Frohe Ostern euch allen.
Von Dragon Born nach Demon Slayer

Moderator Forum Demon Slayer

Hinter jedem Char steckt ein Mensch. Behandel ihn genau so respektvoll wie du es von Ihm verlangst.
Benutzeravatar
g3n35i5
 
Beiträge: 224
Registriert: 19 Mai 2012, 10:33

Re: Sammelthread Sprach- und Rechtschreibfehler

Beitragvon amrenx » 25 Jun 2014, 00:47

Hallo, Leute,

Hat sich eigentlich mal jemand die gesamten Texte rund um die Magiekarten durchgelesen?
Also es lohnt gar nicht die einzelnen Passagen zu zitieren, denn alle Texte sind gramatikalisch ausnahmslos eine Katastrophe.
Es scheint mir als seien die nur durch ein Übersetzungsprogramm gejagt worden, was ich sehr deprimierend finde, denn im Gegensatz zu den sonst schönen Übersetzungen stechen die einem regelrecht peinlich ins Auge.

Wollte mal drauf hingewiesen haben,

Liebe Grüße
Amren
amrenx
 
Beiträge: 1
Registriert: 25 Jun 2014, 00:44

Re: Sammelthread Sprach- und Rechtschreibfehler

Beitragvon blubbelfisch » 08 Mär 2015, 03:36

Hier mal ein neuerer Fehler, den ich hier noch nicht gefunden habe^^

Screenshot (1).gif
Formulierungsvorschlag wäre folgender:

"Erlittener kritischer Schaden löst einen Buff aus, der die Magieverteidigung um 5% erhöht. DoT-3-Runden. Stapelbar auf max. 6 Stufen."
Screenshot (1).gif (166.67 KiB) 3744-mal betrachtet
blubbelfisch
 
Beiträge: 5
Registriert: 13 Dez 2014, 03:34

VorherigeNächste

Zurück zu Fehler & Vorschläge

cron
Fatal: Not able to open ./cache/data_global.php