Kampf im Tal|Eskortenstärke nicht ausreichend

Ihr habt einen Fehler gefunden? Ihr habt einen Verbesserungsvorschlag? Teilt es uns hier mit!

Moderatoren: galina, anitya

Kampf im Tal|Eskortenstärke nicht ausreichend

Beitragvon miones » 12 Aug 2014, 15:01

Charname: Jotha

Bei einem Kampf wird man abgefragt "Aktuelle Eskortenstärke nicht ausreichend. Kampf verlassen?" mit den Buttons "Bestätigen" und "Abbrechen". Müsste die Frage nicht logischerweise heißen: "Aktuelle Eskortenstärke nicht ausreichend. Kampf fortsetzen?" Wenn man dann bestätigt wird der Kampf fortgesetzt, bei Abbrechen wird abgebrochen.

Wenn man aber gefragt wird "Kampf verlassen?" und man bestätigt, möchte man ja eigentlich den Kampf abbrechen :?
Zuletzt geändert von miones am 12 Aug 2014, 19:19, insgesamt 1-mal geändert.
miones
 
Beiträge: 10
Registriert: 12 Aug 2014, 11:42

Re: Kampf im Tal|Eskortenstärke nicht ausreichend

Beitragvon miones » 12 Aug 2014, 15:06

miones
 
Beiträge: 10
Registriert: 12 Aug 2014, 11:42

Re: Kampf im Tal|Eskortenstärke nicht ausreichend

Beitragvon anitya » 18 Aug 2014, 09:55

"Kampf verlassen" war ein peinlicher Übersetzungsfehler.
Nun sollen alle "Kampf verlassen" korrigiert sein.
anitya
 
Beiträge: 187
Registriert: 23 Mai 2014, 09:51


Zurück zu Fehler & Vorschläge

cron
Fatal: Not able to open ./cache/data_global.php