Seite 2 von 13

Re: GUIDE: BASEINFO - Feldzug Itemdrops

BeitragVerfasst: 10 Mai 2011, 22:53
von Alinea
Mit den englischen Begriffen kann man ja nicht viel anfangen, einfaches übersetzen bringt einen da nicht weiter. stimmen denn aber die Farben und Typen alle? Vorallem in den höheren Feldzügen. Und mich würde interessieren ob in den höheren Feldzügen die gleichen englische Namen den gleichen Gegenstand bedeuten. (Bspw. droppen ja Mimas und Hesperis dieselbe Rüstung, im englischen beides "Lionhead Cuirass"/ im deutschen beides "Große Hoffnung")

Lange rede kurzer Sinn, stimmt außer den Namen noch irgendwas nicht an der Liste?

MfG Alinea

ps. danke für die vielen Infos in den Guides :)

Re: GUIDE: BASEINFO - Feldzug Itemdrops

BeitragVerfasst: 10 Mai 2011, 23:09
von Centurio
nein, es sind lediglich die namen anders, aber darauf ist ja im endeffekt geschissen - also finde ich - weil dir ja egal sein kann wie das item heisst^^

Re: GUIDE: BASEINFO - Feldzug Itemdrops

BeitragVerfasst: 18 Mai 2011, 14:31
von peter
wann werden denn diese items ins deutsche übersetzt weill manche verstehen das nicht ... und ganz ehrlich ich versteh auch nur die hälfte =) wäre nett danke

Re: GUIDE: BASEINFO - Feldzug Itemdrops

BeitragVerfasst: 18 Mai 2011, 16:23
von Centurio
ich werde alles bis level100 (hades) garnichtmehr übersetzen. im grunde gibt es da nix zu verstehen die items können
genausogut a b c d e... heissen es geht ja nur darum welche farbe sie haben und obs eine waffe ist oder ne rüstung

Re: GUIDE: BASEINFO - Feldzug Itemdrops

BeitragVerfasst: 24 Mai 2011, 12:56
von Alinea
Bilder weg. :(

Re: GUIDE: BASEINFO - Feldzug Itemdrops

BeitragVerfasst: 28 Mai 2011, 16:52
von wipeout
Auf der Website gibts ne Liste aller Items in Deutsch.

http://ath.koramgame.com/2011/0525/article_464.html

Re: GUIDE: BASEINFO - Feldzug Itemdrops

BeitragVerfasst: 28 Mai 2011, 18:10
von Centurio
ah! super input wipe. werde dann die liste durch die deutsche ersetzen - ist ja noch optimaler so! :D

Re: GUIDE: BASEINFO - Feldzug Itemdrops

BeitragVerfasst: 28 Mai 2011, 19:17
von Centurio
so neue version online, auf deutsch - und habe auch gleich die fehler ausgebessert
die die jungs von koram machten ^^

Re: GUIDE: BASEINFO - Feldzug Itemdrops

BeitragVerfasst: 28 Mai 2011, 21:03
von Kabas
Centurio hat geschrieben:so neue version online, auf deutsch - und habe auch gleich die fehler ausgebessert
die die jungs von koram machten ^^



eig sind doch die namen der waffen egal^^

hauptsache man weiß welcher npc was droppt

Re: GUIDE: BASEINFO - Feldzug Itemdrops

BeitragVerfasst: 28 Mai 2011, 21:27
von Centurio
peter hat geschrieben:wann werden denn diese items ins deutsche übersetzt weill manche verstehen das nicht ... und ganz ehrlich ich versteh auch nur die hälfte =) wäre nett danke


deswegen xD

Fatal: Not able to open ./cache/data_global.php